Located since 1907 near the harbour in the former slaughterhouse district, Kohalen serves traditional Danish meals in a crowded, raucous setting.